"...Our proximity and our closeness to a number of European artists compel us and oblige us to strive towards a better "existence" and perception " of their work.

We are all aware, with a certain exasperation, that the dogmas, patterns and habits, and other commercial organisations of the "Art World", often lead to the observation of a very poorly functioning system, of which artists are the first victims ! And yet, this system continues to be characterised by the values that sclerotise it !

It has therefore become imperative to ensure that the artist, his message and his expression be made accessible and spread with the due quality, culture and simplicity.

...We, and many other ardent enthusiasts and friends, are certain that a number of paradigms can and must be challenged... Only so will our convictions and our commitments exist!... and only so can they be echoed by our friends and artists..."

​

/

​

"...Notre proximité, nos amitiés avec quelques artistes européens nous obligent ; nous engagent afin de contribuer à mieux faire «exister» et « entendre » leur Travail.

Nous constatons toutes et tous, avec une exaspération certaine, que les dogmes, schémas et habitudes, et autres organisations commerçantes du «Monde de l'Art»,engagent souvent au constat d'un très mauvais fonctionnement dont les artistes sont les premières victimes ¡ Et cependant, ce système se glose toujours des valeurs qui le sclérosent ¡

Ainsi, il nous est devenu essentiel d'établir que l'artiste, son propos et son expression soient accessibles et partagés avec qualité, culture et simplicité.

...Nous sommes certains, avec d'autres passionnés et amis, que nombre de paradigmes peuvent ou doivent être remis en question...Ainsi existent nos convictions et nos engagements¡...ainsi, elles sont partagées par nos amis et artistes...."

​

/

​

"...Nuestra cercanía y nuestra amistad con varios artistas europeos nos obligan; nos comprometen a esforzarnos por contribuir a que su trabajo "exista" y " se escuche" mejor.

Todos y todas constatamos, con cierta exasperación, que los dogmas, modelos y prácticas, y otras entidades comerciales del "mundo del arte", llevan a menudo a la conclusión de que éste está disfuncional, ¡siendo los artistas las primeras víctimas ! ¡Y, sin embargo, este sistema sigue siendo siempre marcado por los valores que lo esclerotizan!.
Así pues, se nos ha vuelto imprescindible establecer que el artista, su mensaje y su expresión sean accesibles y compartidas con la calidad, la cultura y la sencillez que merece.

...Estamos convencidos, tal como otros aficionados y amigos, de que muchos paradigmas pueden y deben ser puestos en entredicho... Así son nuestras convicciones y compromisos¡... y así serán compartidos por nuestros amigos y artistas..."