“...Often, to live in a place, a city, is to forget it as one lives there!

I often made this observation by talking here and there.

Alicante in Spain, where I realize exclusively my photographs, is a noisy city!

Multiple cultures "crash", resonate and live together.

It is a place of extraordinary emotions...

...Give to feel, Give to discover, To give to see these sensations suggested, here or there, by the street, the places, the things, the landscapes and, the people who surprise, astonish and live, are for me essential requirements...”

I like to suggest these multiple, ordinary or extraordinary lives, the real or supposed freedoms of those places and lives that intersect.
By "disguising" the reality by my photographs, suggesting an "essential detail" here or there, proposing an expression "original"; I suggest some other universes or interpretations!

These are the realities of our respective memories that must prevail.

I only wish to propose!...”
​

>

​

“...Souvent, vivre dans un lieu, une ville, c’est l’oublier au fur et à mesure que l’on y vit! 

J'ai souvent fait ce constat en dialoguant, ici et là.
Alicante en Espagne, où je réalise exclusivement mes photographies, est une ville bruyante ! 

De multiples cultures s'y "percutent", résonnent et vivent ensemble. 

C'est un lieu d'extraordinaires émotions...”

Donner à ressentir, à découvrir, à voir ces sensations suggérées, ici où là, par la rue, les lieux, les choses, les paysages et les gens qui surprennent, étonnent et vivent, me sont des impératifs essentiels...”

J'aime suggérer ces vies multiples, ordinaires ou extraordinaires, les libertés réelles ou supposées de ces lieux et de ces vies qui se croisent.

En « travestissant » la réalité par mes photographies, en suggérant un «détail essentiel» ici ou là, en proposant une expression “originale » ; j'invoque quelques autres univers ou interprétations!

Ce sont les réalités de nos mémoires respectives qui doivent s'imposer.

Je ne souhaite que proposer!...”

​

>

 

“...¡A menudo, vivir en un lugar, una ciudad, es olvidarla mientras que uno vive allí!

Hice esta observación hablando aquí y allá.

¡Alicante en España, donde realizo exclusivamente mis fotografías, es, a menudo, una ciudad ruidosa!

Múltiples culturas "chocan", resuenan y conviven.

Es un lugar de emociones extraordinarias.

Dar a sentir, a descubrir, para ver estas sensaciones dadas, aquí o allá, por la calle, los lugares, las cosas, los paisajes y las personas que sorprenden, asombran y viven ; mí son requisitos esenciales.

Me gusta sugerir estas vidas múltiples, ordinarias o extraordinarias, las libertades reales o supuestas de esos lugares y vidas que se cruzan.

Al "disfrazar" la realidad con mis fotografías, sugiriendo un "detalle esencial" aquí o allá, proponiendo una expresión "original"; ¡Sugiero algunos otros universos o interpretaciones!

Etas son las realidades de nuestros recuerdos respectivos que deben prevalecer.

Solo deseo proponer!...”