

Valérie Jayat | Habitat Foraminé
Valérie Jayat's fantastical and dreamlike pictorial scenes are, of course, true expressions of our contemporary sociality. Let there be no doubt about it !
They trace and reproduce an eminently poetic, sometimes ironic but never cynical message, whose thinking is simple, free and evocative.
Their oneiric horizons or perspectives are born of soft colours with an often chiselled texture; this newly-initiated Territory is then populated by human ‘figures’, striking creatures, unusual animals, beings with ‘ otherly’ faces; lastly, are ‘set’ the details or objects of Lives implied rather than said.
Valérie Jayat's works possess a unique expression whose appearance may appear ordinary but whose meaning is definitely that of our lives...
Valérie Jayat lives and works in France.
>
Les mises en scènes picturales de Valérie Jayat, fantastiques et oniriques, sont bien entendu quelques expressions vraies de notre socialité contemporaine. N'en doutons pas ¡
Elles tracent, reproduisent un propos éminemment poétique, parfois ironique, mais jamais cynique, et dont la pensée sait s'établir simple, libre et suggestive.
Leurs horizons ou perspectives oniriques naissent de couleurs douces à la texture souvent ciselée ; puis, ce Territoire initié se peuple de "figures" humaines, créatures étonnantes, animals originaux, êtres aux visages "autres" ; enfin, se "pose" les détails ou objets de Vies suggérés plus tôt que dits.
Les Travaux que propose Valérie Jayat possèdent une expression unique dont la l'apparence peut apparaître ordinaire mais dont le sens est définitivement celui de nos vies...
Valérie Jayat vit et travaille en France.
>
Los escenarios pictóricos de Valérie Jayat, fantásticos y oníricos, son, sin duda, verdaderas expresiones de nuestra socialidad contemporánea. ¡Que no quepa la menor duda!
Trazan y reproducen un discurso eminentemente poético, a veces irónico pero nunca cínico, cuyo pensamiento es sencillo, libre y evocador.
Sus horizontes o perspectivas oníricas nacen de colores suaves, a menudo esculpidos; luego, este territorio iniciado se puebla de «figuras» humanas, criaturas asombrosas, animales originales, seres con «otros» rostros; por último, se «colocan» los detalles u objetos de Vidas sugeridas mas que dichas.
Las obras de Valérie Jayat tienen una expresión única cuya apariencia puede parecer ordinaria pero cuyo significado es definitivamente el de nuestras vidas...
Valérie Jayat vive y trabaja en Francia.