top of page

Bernard Jannemin | Khárites

“It is man's fragility which haunts me, and the difficulty of taking charge of one's destiny with regard to one's dreams...” once replied Franta about their artistic work. I view the world in a similar way to how we view the unbelievable. This vibrant world, inhabited by the living and the dead, nourished by passions, fragile in its embodiment, powerful in its regeneration and adaptability. Drama stands alongise rejoicement, irresolute desire alongside audacity, the sublime alongside the ordinary. Poetry is there, within these interstices. It is the cry. It is the song. The fulgurance of the moment, stripped of conventionalities and certainties. 

​

The world is multiple. A matter of perception. Dependant on my gaze, my attention, my expectations. There are as many worlds as there are beings. The world of the man of the desert measures differently from the world of the man of New York. They don't invoke the same gods, nor claim the same aspirations. Occasionally, however, they may converge in emotion at the sight of a comet passing through the night. A painting is a comet. “The beauty of life, the energy of life reside not in the spirit, but in the material”. J.M.G. Le Clézio, l'extase matérielle. 
The mediums in which I work are first nurtured by the material, to become terrains for exploration and encounters. The theme or subject, whether through the drawing process or absence of it, reinvents itself in these combinations of forms, opening up new avenues for reflection and emotion, provoking instantaneity and amplification... 
Born in Lorraine, resides and works in Brittany since 1979. 

​

>

​

« C’est la fragilité de l’homme qui me hante et la difficulté de prendre en charge son destin par rapport à ses rêves… » répondait Franta à propos de son travail d’artiste. Je vois le monde un peu comme on voit l’incroyable. Ce monde vibrant, habité par le vivant et la mort, nourri de passions, fragile dans son incarnation, puissant dans sa régénération, son adaptabilité. Le drame côtoie le réjouissant, la velléité le courage, le sublime l’ordinaire. La poésie est là, dans ces interstices. Elle est le cri. Elle est le chant. La fulgurance de l’instant qui se dévêt des convenances, des certitudes. 

​

Le monde est multiple. Question de perception. Il dépend de mon regard, de mon attention, de mes attentes. Il y a autant de mondes qu’il y a d’êtres. Le monde de l’homme du désert se mesure différemment du monde de l’homme de New York. Ils n’invoquent pas les mêmes dieux, ne réclament pas les mêmes espérances. Il leur arrive parfois de se rejoindre dans l’émotion devant le passage d’une comète dans la nuit. La peinture est une comète. « La beauté de la vie, l’énergie de la vie ne sont pas de l’esprit, mais de la matière. » J.M.G. Le Clézio, l’extase matérielle. 
Mes supports de travail se nourrissent d’abord de matières pour devenir alors terrains d’explorations et de rencontres. Le thème ou sujet, passé ou non par le dessin, se réinvente dans ces combinaisons de formes, ouvre de nouveaux chemins de réflexions, d’émotions, provoque l’instantanéité, s’amplifie… 
Né en Lorraine, vit et travaille en Bretagne depuis 1979. 

>

​

«Es la fragilidad del hombre que me obsesiona y la dificultad de tomar las riendas de su destino respecto a sus sueños...», comenta Franta sobre su trabajo como artista. Veo el mundo de un modo muy parecido a como se ve lo increíble. Este mundo vibrante, habitado por vivos y muertos, alimentado por pasiones, frágil en su encarnación, poderoso en su regeneración y adaptabilidad. El drama se codea con el deleite, la voluntad efímera con el coraje perenne, lo sublime con lo ordinario. La poesía está ahí, en esos intersticios. Es el grito. Es la canción. El deslumbramiento del momento que sacude convenciones y certezas. 

 

El mundo es múltiple. Un asunto de percepción. Depende de mi mirada, de mi intención, de mis expectativas. Hay tantos mundos como seres. El mundo del hombre del desierto mide de forma distinta al mundo del hombre de Nueva York. No invocan a los mismos dioses, no reivindican las mismas esperanzas. A veces se unen por la emoción frente al paso de un cometa en la noche. La pintura es un cometa. «La belleza de la vida, la energía de la vida no proceden del espíritu, sino de la materia». J.M.G. Le Clézio, l'extase matérielle. 
Los medios sobre los cuales trabajo se nutren primero de materia, y luego se convierten en terrenos de exploración y encuentro. El tema o el asunto, haya sido o no dibujado, se reinventa en estas combinaciones de formas, abriendo nuevas vías de pensamiento y emoción, provocando la inmediatez y la amplificación... 
Nacido en Lorena, vive y trabaja en Bretaña desde 1979. 

Further information available on request.
By appointment Agencia.Artistica PcaGalleryArt (Alicante-Spain) agencia.artisticapca@gmail.com / Artist's Workshop (France) bernard.jannemin@gmail.com
>
Informations complémentaires sur demande.
Sur rendez-vous Agencia.Artistica PcaGalleryArt (Alicante-Espagne) agencia.artisticapca@gmail.com / Atelier de l'Artiste (France) bernard.jannemin@gmail.com
>
Información adicional bajo petición.
Con cita previa Agencia.Artistica PcaGalleryArt (Alicante-España) agencia.artisticapca@gmail.com / Taller del Artista (Francia) bernard.jannemin@gmail.com

bottom of page